啰唝曲六首 一

唐代 • 刘采春

不喜秦淮水，生憎江上船。
载儿夫壻去，经岁又经年。

译文：

我打心眼里不喜欢秦淮河的水，从骨子里厌恶江上行驶的船。就是这些江水和船只，把我的丈夫载走了。他这一去啊，一年又一年过去了，都不见回来。