燕子楼三首 二

唐代 • 关盼盼

北邙松柏锁愁烟，燕子楼中思悄然。
自埋劒履歌尘散，红袖香销一十年。

译文：

北邙山上，松柏环绕，哀愁的烟雾仿佛被锁住一般弥漫着，那是埋葬张愔之处，一片哀伤愁闷的景象。而我在燕子楼中，独自陷入深深的沉思，周围一片寂静。

自从张愔离世，就像那歌舞的尘埃都消散了一样，往日的繁华热闹一去不复返。我这身着红袖的佳人，青春和香气也渐渐消逝，不知不觉间，这样孤寂的日子已经过去了十年。