聯句

唐代 • 光 威 裒

朱樓影直日當午，玉樹陰低月已三。
膩粉暗銷銀鏤合，錯刀閒翦泥金衫。
繡牀怕引烏龍吠，錦字愁教青鳥銜。
百味煉來憐益母，千花開處鬬宜男。
鴛鴦有伴誰能羨，鸚鵡無言我自慚。
浪喜遊蜂飛撲撲，佯驚孤燕語喃喃。
偏憐愛數螆蛦掌，每憶光抽玳瑁簪。
煙洞幾年悲尚在，星橋一夕帳空含。
窗前時節羞虛擲，世上風流笑苦諳。
獨結香綃偷餉送，暗垂檀袖學通參。
須知化石心難定，卻是爲雲分易甘。
看見風光零落盡，絃聲猶逐望江南。

譯文：

硃紅色的高樓，它的影子直直地投在地面，此時太陽正高懸在當空。玉樹的陰影漸漸低垂，原來月亮已經升起很久啦。

那精美的銀質鏤花盒子裏，香粉不知不覺地消耗着。閒來無事，拿起錯刀裁剪着泥金的衣衫。

坐在繡牀前，生怕驚動了烏龍犬的吠叫。想要寫封情書，又愁着讓青鳥去傳遞。

精心煉製出各種味道的益母草藥，心生憐惜。在百花盛開的地方，看到宜男草也忍不住去比鬥一番。

鴛鴦成雙成對，旁人誰能不羨慕呢？可鸚鵡默默無言，我不禁爲自己的孤獨而慚愧。

假裝歡喜地看着遊蜂在眼前亂撲亂飛，又假裝被孤燕的喃喃細語嚇了一跳。

特別喜歡數螆蛦的腳掌，還常常回憶起從前光彩地抽出玳瑁簪子的情景。

在那煙洞裏，多年的悲傷依然還在。星橋一夜的歡情，如今只留下空落的悵惘。

窗前美好的時光，真羞於白白地浪費掉。世間的風流韻事，我也已深刻地體會到其中的苦澀。

獨自紮好香綃偷偷地送給意中人，暗暗垂下檀色的衣袖，學着與人交往參透情感。

要知道，就算化作石頭，這心意也難以安定。可像巫山神女那樣化作彩雲，這緣分卻容易讓人甘願沉溺。

眼看着美好的風光都已凋零散盡，可那琴絃的聲音還在追逐着《望江南》的曲調。