中秋夜泊武昌

唐代 • 劉淑柔

兩城相對峙，一水向東流。
今夜素娥月，何年黃鶴樓。
悠悠蘭棹晚，渺渺荻花秋。
無奈柔腸斷，關山總是愁。

譯文：

兩座城遙遙相對，像是在彼此對峙着，而那江水則一刻不停地向東流去。

今晚這皎潔的月亮，就如同月中仙子嫦娥所擁有的一樣明亮。不知道這黃鶴樓已經矗立多少年了，歷經了多少歲月的滄桑。

天色漸晚，我輕輕地搖着小船的槳，那感覺是那麼悠然。秋天的荻花在風中搖曳，一片渺茫。

我實在是抑制不住內心的哀傷，柔腸寸斷。這一路上的山川關隘，處處都讓我心生愁緒。