暗别离

唐代 • 刘瑶

槐花结子桐叶焦，单飞越鸟啼青霄。
翠轩辗云轻遥遥，燕脂泪迸红线条。
瑶草歇芳心耿耿，玉佩无声画屏冷。
朱弦暗断不见人，风动花枝月中影。
青鸾脉脉西飞去，海阔天高不知处。

译文：

槐树结出了果实，桐树的叶子也已枯黄变焦，孤独的飞鸟在晴朗的天空中啼叫着。

那装饰华美的车驾如同在云端轻盈地前行，渐行渐远。女子脸上脂粉和泪水混合，如红色的线条般流淌下来。

香草停止了生长，女子的内心满是忧愁和牵挂。她身上的玉佩不再发出声响，画屏也显得冷冷清清。

琴弦悄然断绝，却不见那个人的身影，只有风儿吹动着花枝，在月光下投下斑驳的影子。

那象征着爱情的青鸾含情脉脉地向西方飞去，消失在那广阔无垠、天高海阔的地方，再也不知它的去处。