長門怨 二

唐代 • 劉媛

學畫蛾眉獨出羣，當時人道便承恩。
經年不見君王面，花落黃昏空掩門。

譯文：

這位女子學習着描繪那如蠶蛾觸鬚般細長彎曲的眉毛，畫技超凡出衆。在當時，人們都覺得她憑藉這美麗的妝容和容貌，一定會得到君王的寵愛。

然而，一年又一年過去了，她始終沒能見到君王的面。每到黃昏時分，花兒紛紛飄落，她只能獨自關上房門，在這寂靜的屋子裏，滿心落寞與孤寂。