春詞二首 一

唐代 • 張琰

垂柳鳴黃鸝，關關若求友。
春情不可耐，愁殺閨中婦。
日暮登高樓，誰憐小垂手。

譯文：

春天到了，細長的柳枝隨風搖曳，柳樹上黃鸝鳥歡快地啼叫着，那“關關”的叫聲，就好像是在尋覓自己的夥伴。

這濃濃的春意撩撥得人心裏癢癢的，讓人難以忍耐。深閨中的婦人被這春情攪得滿心都是愁緒，簡直要愁壞了。

天色漸漸暗下來，太陽就要落山了，這位婦人登上高高的樓臺。她輕輕舞動着衣袖，做出小垂手的優美姿態，可又有誰會來憐惜欣賞她呢。