独夜词

唐代 • 崔公远

晴天霜落寒风急，锦帐罗帏羞更入。
秦筝不复续断弦，回身掩泪挑灯立。

译文：

在一个晴朗的夜晚，寒霜飘落，寒风凛冽地呼啸着。那华丽的锦织帐幕和轻柔的罗制帏幔，此刻我却羞涩着，再也不想进入其中。

曾经弹奏的秦筝，如今断了弦，我也没有心思再去把它接续起来。我转过身去，悄悄掩面拭泪，独自挑亮灯烛，静静地伫立着。