贈歌姬

唐代 • 崔仲容

水剪雙眸霧剪衣，當筵一曲媚春輝。
瀟湘夜瑟怨猶在，巫峽曉雲愁不稀。
皓齒乍分寒玉細，黛眉輕蹙遠山微。
渭城朝雨休重唱，滿眼陽關客未歸。

譯文：

這位歌姬的眼睛像秋水一樣清澈明亮，她的衣裳如同雲霧般輕柔飄逸。她在筵席前唱了一曲，歌聲美妙，彷彿讓春日的光輝都變得更加嫵媚動人。

她的歌聲裏好似帶着瀟湘夜晚彈奏瑟曲時留下的哀怨，又有着巫峽清晨雲霧所蘊含的濃濃哀愁。

當她張開嘴巴唱歌，潔白的牙齒如同細碎的寒玉一般，微微分開；她的黛眉輕輕皺起，就像遠處的山巒隱隱浮現。

可不要再唱那《渭城朝雨》了呀，因爲眼前到處都是像《陽關曲》裏所描述的分別場景，遠行的人至今都還沒有歸來呢。