贈所思

唐代 • 崔仲容

所居幸接隣，相見不相親。
一似雲間月，何殊鏡里人。
丹誠空有夢，腸斷不禁春。
願作梁間燕，無由變此身。

譯文：

我很幸運，與我心中思念的人居住得很近，鄰里之間本應時常走動、關係親近。可我們雖然能夠相見，卻始終沒有建立起親密的關係。

這種感覺就好像那高高掛在雲間的月亮，雖然看得見，卻遙不可及；又好似鏡子裏的人，看似近在眼前，卻只能看不能觸碰，無法有實質性的接觸。

我一片赤誠真心，滿心都是關於對方的夢，可這夢終究難以成真。每到這春意盎然的時節，我的愁腸就斷了又斷，這春天的美景不但不能讓我開心，反而更添了我的哀愁。

我是多麼希望自己能化作那梁間的燕子啊，這樣就能自由地飛到對方身邊，日夜相伴。可現實殘酷，我根本沒有辦法讓自己變成燕子，只能空留遺憾。