豪家子

唐代 • 崔萱

年少家藏累代金，红楼尽日醉沈沈。
马非躞蹀宁酬价，人不婵娟肯动心。

译文：

有一户豪富人家的子弟，家里代代积累下了无数的钱财。他整日都在那华丽的红楼之中，喝得酩酊大醉，浑浑噩噩。

他挑选马匹的时候，如果马不能迈着轻快矫健的步伐，那他怎么肯付出高价购买呢？他看待女色的时候，如果女子不够美丽动人，又怎么能打动他的心呢？