古意

唐代 • 崔萱

灼灼葉中花，夏萎春又芳。
明明天上月，蟾缺圓復光。
未如君子情，朝違夕已忘。
玉帳枕猶暖，紈扇思何長。
願因西南風，吹上玳瑁牀。
嬌眠錦衾裏，展轉雙鴛鴦。

譯文：

那葉子叢中明豔的花朵，夏天枯萎了春天又會綻放芬芳。那明亮高掛在天上的月亮，缺了之後又會再次變得圓滿、散發光芒。

可不像君子的情意，早上才分別晚上就已經將我遺忘。我曾與他同眠的玉帳裏，枕頭似乎還帶着他的餘溫，可他卻如此薄情，而我拿着這紈扇，思念是這般悠長。

我多麼希望能借着西南風，將我吹到他裝飾精美的玳瑁牀上。我能嬌柔地睡在錦衾之中，與他如同鴛鴦一般親密無間、輾轉相伴。