婕妤怨

唐代 • 劉雲

君恩不可見，妾豈如秋扇。
秋扇尚有時，妾身永微賤。
莫言朝花不復落，嬌容幾奪昭陽殿。

譯文：

皇上的恩寵已經再也看不到了，我怎麼能比得上那秋天的扇子呢？
秋天的扇子還有被重新使用的時候，可我的身份卻永遠這樣卑微低賤了。
不要說早晨盛開的花朵不會再凋落，想當初我容顏嬌豔，那美麗幾乎能把昭陽殿裏的寵妃比下去呢。