有所思

唐代 • 劉雲

朝亦有所思，暮亦有所思。
登樓望君處，藹藹蕭關道。
掩淚向浮雲，誰知妾懷抱。
玉井蒼苔春院深，桐花落盡無人埽。

譯文：

白天的時候我心裏一直思念着你，到了夜晚，這份思念也沒有停止，還是在不斷地想你。

我登上高樓，朝着你所在的方向眺望，只看到通往蕭關的道路上，霧氣靄靄，一片朦朧。

我默默地掩面流淚，對着天上的浮雲傾訴我的哀傷，可是又有誰能理解我此刻內心的這份情懷呢？

春天的庭院裏，那玉石砌成的井欄周圍長滿了蒼苔，顯得格外幽深寂靜。院子裏桐樹的花瓣紛紛飄落，堆積一地，卻沒有人來打掃。