遠意

唐代 • 梁瓊

脈脈長攄氣，微微不離心。
叩頭從此去，煩惱阿誰禁。

譯文：

我滿懷深情，長久地嘆息着將胸中悶氣緩緩吐出，那縈繞心頭的愁緒，絲絲縷縷，始終不曾離開過我的心。

我恭敬地磕頭行禮，從此就要離去了，可這滿心的煩惱，又有誰能夠承受得了呢？