宛轉歌二首 二

唐代 • 郎大家宋氏

日已暮，長簷鳥聲度。
此時望君君不來，此時思君君不顧。
歌宛轉，宛轉那能異棲宿。
願爲形與影，出入恆相逐。

譯文：

太陽已經漸漸西沉，天色暗下來了，長長的屋檐下，傳來鳥兒的鳴叫聲，彷彿也在訴說着時光的流逝。

在這個時候，我滿心期待地盼望着你能出現，可你卻始終不見蹤影；我如此深情地思念着你，你卻對我毫不關心，一點也沒有回應我的這份情思。

我唱起這宛轉悠揚的歌曲，可歌聲再動聽，也無法改變我們不能同宿一處的現狀。

我多麼希望能和你像形與影一樣，無論出入都能一直緊緊相隨，永遠不分離。