贈別

唐代 • [嚴]續姬

風柳搖搖無定枝，陽臺雲雨夢中歸。
他年蓬島音塵絕，留取尊前舊舞衣。

譯文：

那風中的柳樹啊，枝條隨風搖曳，沒有固定的方向，就如同我漂泊不定的命運。就像那巫山陽臺的雲雨一樣，不過是一場幻夢，如今這美夢已經消散，我彷彿從夢中歸來，只剩下無盡的悵惘。

未來的日子裏，我就像那即將去往蓬萊仙島的人一樣，和這裏的一切音信隔絕。到那時，過往的一切都只能留存在記憶裏。我只好把這曾經在酒宴前翩翩起舞穿過的舞衣好好保存起來，因爲它承載着我往昔的時光和回憶。