赠别

唐代 • [严]续姬

风柳摇摇无定枝，阳台云雨梦中归。
他年蓬岛音尘绝，留取尊前旧舞衣。

译文：

那风中的柳树啊，枝条随风摇曳，没有固定的方向，就如同我漂泊不定的命运。就像那巫山阳台的云雨一样，不过是一场幻梦，如今这美梦已经消散，我仿佛从梦中归来，只剩下无尽的怅惘。

未来的日子里，我就像那即将去往蓬莱仙岛的人一样，和这里的一切音信隔绝。到那时，过往的一切都只能留存在记忆里。我只好把这曾经在酒宴前翩翩起舞穿过的舞衣好好保存起来，因为它承载着我往昔的时光和回忆。