別韋洵美詩

唐代 • 崔素娥

妾閉閒房君路岐，妾心君恨兩依依。
神魂倘遇巫娥伴，猶逐朝雲暮雨歸。

譯文：

我被幽閉在這寂靜的空房之中，而你卻要踏上那前途未卜的歧路。我的滿心牽掛與你的離恨別愁，此刻都緊緊纏繞在一起，難捨難分。

倘若我的神魂有幸能與巫山神女爲伴，那我也會像她一樣，追隨着早晨的雲霞、傍晚的雨霧，一直回到你的身邊。