書紅綃帕 二

唐代 • 李節度姬

金珠富貴吾家事，常渴佳期乃寂寥。
偶用志誠求雅合，良媒未必勝紅綃。

譯文：

我出身於李節度使這樣富貴之家，金銀珠寶本就是我家裏的平常之物。我一直渴望着能有美好的姻緣，可日子卻總是在孤寂無聊中度過。
偶然間，我用自己的一片真心誠意去尋求與意中人的美好結合，現在看來，那些能說會道的媒人，未必能比得上我手中這塊紅綃所起到的作用呢。