书红绡帕 二

唐代 • 李节度姬

金珠富贵吾家事，常渴佳期乃寂寥。
偶用志诚求雅合，良媒未必胜红绡。

译文：

我出身于李节度使这样富贵之家，金银珠宝本就是我家里的平常之物。我一直渴望着能有美好的姻缘，可日子却总是在孤寂无聊中度过。
偶然间，我用自己的一片真心诚意去寻求与意中人的美好结合，现在看来，那些能说会道的媒人，未必能比得上我手中这块红绡所起到的作用呢。