寄情

唐代 • 赵氏

春风白马紫丝缰，正值蚕娘未采桑。
五夜有心随暮雨，百年无节抱秋霜。
重寻绣带朱藤合，却忍罗裙碧草长。
为报西游减离恨，阮郎才去嫁刘郎。

译文：

在那春风轻拂的日子里，有位骑着白马、马配紫丝缰绳的男子，此时正好是养蚕的姑娘还没去采摘桑叶的时候。

我这颗心啊，就像在五更夜里一直追随着暮雨，始终情有所寄。可这一生却没有机会像那傲立秋霜的事物一样坚守节操，或许会有无奈的转变。

我曾试着重新寻找那绣带，它仿佛与朱藤缠绕在一起，难以分辨。但我又只能暗自忍受，看着罗裙外的碧草不断疯长，却只能把情感藏在心底。

我想告诉你啊，为了减少你远游西方的离恨，我只能在你刚刚离开之后，就像传说中阮郎离去后，就嫁给刘郎那样，开始新的生活。但其实这背后藏着多少无奈和心酸又有谁能知道呢。