怨詩寄楊達 一

唐代 • 姚月華

春水悠悠春草綠，對此思君淚相續。
羞將離恨向東風，理盡秦箏不成曲。

譯文：

春天的江水悠悠流淌，岸邊的春草一片碧綠。面對這樣美好的春日景象，我思念着你，淚水止不住地流下來。

我不好意思把心中的離恨傾訴給東風知曉，只能獨自坐在那裏彈奏秦箏來排解愁緒。可即便我用心地把曲子梳理彈奏，卻始終彈不成完整美妙的曲調，滿心的哀愁讓我根本無法靜下心來好好演奏。