告绝诗

唐代 • 崔莺莺

弃置今何道，当时且自亲。
还将旧来意，怜取眼前人。

译文：

如今你将我抛弃，我还有什么可说的呢？想当初你对我可是无比亲近。
我还是把过去对你的那片深情，送给你眼前的新欢，希望你能好好怜爱她吧。