寄詩

唐代 • 崔鶯鶯

自從銷瘦減容光，萬轉千回懶下牀。
不爲傍人羞不起，爲郎憔悴卻羞郎。

譯文：

自從與你分別，我日益消瘦，面容也失去了往日的光彩，內心思緒萬千、輾轉反側，連起牀的力氣都沒有了。
我不是因爲怕旁人看見我這副模樣而不好意思起身，而是因爲爲你這般憔悴，實在羞於讓你見到我如今的這副面容。