寄诗

唐代 • 崔莺莺

自从销瘦减容光，万转千回懒下床。
不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎。

译文：

自从与你分别，我日益消瘦，面容也失去了往日的光彩，内心思绪万千、辗转反侧，连起床的力气都没有了。
我不是因为怕旁人看见我这副模样而不好意思起身，而是因为为你这般憔悴，实在羞于让你见到我如今的这副面容。