荅張生

唐代 • 崔鶯鶯

待月西廂下，迎風戶半開。
拂牆花影動，疑是玉人來。

譯文：

我在西廂之下靜靜地等待着月亮升起，微風輕輕吹拂，房門半掩着虛掩以待。
院牆邊的花影在風中輕輕晃動，我心裏一陣悸動，還以爲是那如玉般美好的人兒來了呢。