荅张生

唐代 • 崔莺莺

待月西厢下，迎风户半开。
拂墙花影动，疑是玉人来。

译文：

我在西厢之下静静地等待着月亮升起，微风轻轻吹拂，房门半掩着虚掩以待。
院墙边的花影在风中轻轻晃动，我心里一阵悸动，还以为是那如玉般美好的人儿来了呢。