子夜歌十八首 十八

唐代 • 晁採

儂贈綠絲衣，郎遺玉鉤子。
即欲系儂心，儂思著郎體。

譯文：

我送給你一件綠絲織就的衣裳，你贈給我一枚玉質的鉤子。你大概是想用這玉鉤子繫住我的心，而我呢，想着把我送你的綠絲衣穿在你身上，讓我能一直以這樣的方式陪伴着你。