子夜歌十八首 十八

唐代 • 晁采

侬赠绿丝衣，郎遗玉钩子。
即欲系侬心，侬思著郎体。

译文：

我送给你一件绿丝织就的衣裳，你赠给我一枚玉质的钩子。你大概是想用这玉钩子系住我的心，而我呢，想着把我送你的绿丝衣穿在你身上，让我能一直以这样的方式陪伴着你。