子夜歌十八首 十四

唐代 • 晁採

感郎金針贈，欲報物俱輕。
一雙連素縷，與郎聊定情。

譯文：

感謝情郎贈我金針，我想要回贈你禮物，卻覺得什麼東西都顯得太輕，難以表達我的心意。
於是我精心準備了一雙用素色絲線連着的物品（可能是某種信物），拿來與情郎暫且定下這份深情。