子夜歌十八首 十四

唐代 • 晁采

感郎金针赠，欲报物俱轻。
一双连素缕，与郎聊定情。

译文：

感谢情郎赠我金针，我想要回赠你礼物，却觉得什么东西都显得太轻，难以表达我的心意。
于是我精心准备了一双用素色丝线连着的物品（可能是某种信物），拿来与情郎暂且定下这份深情。