子夜歌十八首 十三

唐代 • 晁採

花池多芳水，玉杯挹贈郎。
避人藏袖裏，溼卻素羅裳。

譯文：

在那鮮花環繞的池塘裏，盪漾着滿池散發着芬芳的清水。我用精美的玉杯舀起這池水，想要把它贈送給我的情郎。

因爲害羞怕被別人看見，我把那盛着芳水的玉杯偷偷藏在了衣袖裏。可一不小心，杯中的水灑了出來，浸溼了我那潔白的絲綢衣裳。