子夜歌十八首 八

唐代 • 晁採

醉夢幸逢郎，無奈烏啞啞。
中山如有酒，敢借千金價。

譯文：

在醉後的美夢裏，我有幸能與情郎相逢，可惱人的是，那烏鴉卻“啞啞”地叫個不停，把這美好的夢境給攪擾了。
要是中山那兒有能讓人長醉不醒的美酒，我哪怕花上千金的價錢，也敢把它借來喝，只爲能一直沉醉在與情郎相逢的美夢裏。