子夜歌十八首 八

唐代 • 晁采

醉梦幸逢郎，无奈乌哑哑。
中山如有酒，敢借千金价。

译文：

在醉后的美梦里，我有幸能与情郎相逢，可恼人的是，那乌鸦却“哑哑”地叫个不停，把这美好的梦境给搅扰了。
要是中山那儿有能让人长醉不醒的美酒，我哪怕花上千金的价钱，也敢把它借来喝，只为能一直沉醉在与情郎相逢的美梦里。