子夜歌十八首 三

唐代 • 晁採

何時得成匹，離恨不復牽。
金針刺菡萏，夜夜得見蓮。

譯文：

什麼時候我們能夠結成連理、相伴相依呀，這樣那些離別的愁恨就再也不會來糾纏我了。我用金針刺繡着荷花，每一夜彷彿都能見到我所思念的“蓮”（諧音“憐”，有憐愛、戀人之意）。