雨中憶夫 一

唐代 • 晁採

窗前細雨日啾啾，妾在閨中獨自愁。
何事玉郎久離別，忘憂總對豈忘憂。

譯文：

窗外，細雨淅淅瀝瀝地下着，好似鳥兒在不停啾啾鳴叫。我獨自一人待在這深閨之中，滿心都是哀愁。

我實在弄不明白，我的夫君啊，你爲何要離開我這麼久呢？我對着忘憂草發呆，可即便面對着這被稱作“忘憂”的草兒，我的憂愁又怎麼可能真的忘掉呢。