寄文茂

唐代 • 晁採

花箋制葉寄郎邊，的的尋魚爲妾傳。
並蒂已看靈鵲報，倩郎早覓買花船。

譯文：

我精心製作了像葉子一樣的花箋，想要寄到情郎你的身邊。我仔細認真地尋找能夠幫我傳遞書信的信使。

喜鵲已經來報喜，說我們就像那並蒂花一樣，即將好事成雙。親愛的情郎啊，你可要早點準備好迎親的綵船，快點來把我迎娶回家呀。