寄文茂

唐代 • 晁采

花笺制叶寄郎边，的的寻鱼为妾传。
幷蒂已看灵鹊报，倩郎早觅买花船。

译文：

我精心制作了像叶子一样的花笺，想要寄到情郎你的身边。我仔细认真地寻找能够帮我传递书信的信使。

喜鹊已经来报喜，说我们就像那并蒂花一样，即将好事成双。亲爱的情郎啊，你可要早点准备好迎亲的彩船，快点来把我迎娶回家呀。