憶崔生

唐代 • 紅綃妓

深洞鶯啼恨阮郎，偷來花下解珠璫。
碧雲飄斷音書絕，空倚玉簫愁鳳皇。

譯文：

在那幽深的山洞裏，黃鶯聲聲啼叫，彷彿我在怨恨着如同阮郎一般的你呀。曾經你偷偷來到花下，我解下身上的珠璫相贈，那是多麼美好的回憶。

如今，天上的碧雲都飄散斷絕了，就像我們之間的音信也完全中斷。我只能徒然地倚靠在玉簫旁，滿心憂愁，好似那等待鳳鳥歸來卻始終等不到的人。