春閨怨

唐代 • 程長文

綺陌香飄柳如線，時光瞬息如流電。
良人何處事功名，十載相思不相見。

譯文：

在那美麗的街道上，花香四溢，嫩綠的柳絲細長如線，而這美好的時光卻如閃電般轉瞬即逝。

我的丈夫啊，他遠在他鄉爲了功名四處奔波，也不知如今身處何方。我們已經整整十年互相思念，卻一直沒能見上一面。