狱中书情上使君

唐代 • 程长文

妾家本住鄱阳曲，一片贞心比孤竹。
当年二八盛容仪。红笺草隶恰如飞。
尽日闲窗刺绣坐，有时极浦采莲归。
谁道居贫守都邑，幽闺寂寞无人识。
海燕朝归衾枕寒，山花夜落阶墀湿。
强暴之男何所为，手持白刃向帘帏。
一命任从刀下死，千金岂受暗中欺。
我心匪石情难转，志夺秋霜意不移。
血溅罗衣终不恨，疮黏锦袖亦何辞。
县僚曾未知情绪，即便教人絷囹圄。
朱唇滴沥独衔冤，玉箸阑干叹非所。
十月寒更堪思人，一闻击柝一伤神。
高髻不梳云已散，蛾眉罢扫月仍新。
三尺严章难可越，百年心事向谁说。
但看洗雪出圜扉，始信白圭无玷缺。

译文：

我家原本住在鄱阳湖畔那弯弯的水湾处，我这一颗坚贞的心可比那孤竹还要高洁。

当年我十六岁，容貌仪态美极了，用红笺写草隶书法，那笔速犹如飞鸟一般敏捷。

平日里，我整日悠闲地坐在窗前刺绣，有时候也会到那遥远的水滨采莲归来。

谁能想到我虽身处贫穷却守着这城邑生活，深闺寂寞，无人能赏识我的才华与品性。

海燕清晨归来，我的衾枕还是一片寒凉，夜里山花飘落，台阶都被打湿了。

那强暴的男子要干什么呀，手持着明晃晃的利刃直冲向我的帘帏。

我宁可把这性命交在他的刀下，也绝不受那暗中的欺辱，绝不贪图那千金财物。

我的心不像石头那样可以随意转动，我的意志比秋霜还要坚定，绝不会动摇。

鲜血溅到罗衣上，我终究也不悔恨；伤口黏住锦袖，我又怎会推辞躲避。

可县里的官员根本不了解我的情况和心情，马上就派人把我关进了监狱。

我红唇颤抖，含着冤屈的泪水，那泪水如珍珠般滚落，我哀叹自己竟落到这不该来的地方。

十月的寒夜更让人思念起往昔，每听到一次击柝声，我就伤一次神。

高高的发髻不再梳理，如云的秀发已经散乱；蛾眉也不再描画，可月亮依旧那么皎洁。

那严苛的律法难以逾越，我这一辈子的心事又能向谁诉说呢？

只有等我洗清冤屈，从监狱的大门走出去，人们才会相信我就像洁白的玉圭一样，没有任何污点和缺陷。