喜盧郎及第

唐代 • 竇梁賓

曉妝初罷眼初瞤，小玉驚人踏破裙。
手把紅箋書一紙，上頭名字有郎君。

譯文：

早晨梳妝剛剛結束，眼睛還有些慵懶迷離。丫鬟小玉風風火火地跑進來，連裙子都差點跑破，那模樣十分驚人。

她手裏拿着一張紅色的箋紙，我接過一看，上面寫着科舉及第者的名字，其中就有我的郎君。