荅鄭殷彝

唐代 • 王霞卿

君是煙霄折桂身，聖朝方切用儒珍。
正堪西上文場戰，空向途中泥婦人。

譯文：

你可是在科舉中成功折桂、前途一片光明的人啊，當今聖明的朝廷正急切地需要像你這樣的儒門賢才呢。

你現在正應該往西去參加科舉考試，在文場上大展身手、拼搏一番，可你卻白白地在半路上爲我這樣一個女子浪費時間、羈絆不前。