寄夫

唐代 • 陳玉蘭

夫戍邊關妾在吳，西風吹妾妾憂夫。
一行書信千行淚，寒到君邊衣到無。

譯文：

我的丈夫在遙遠的邊關守衛着國土，而我卻獨自留在吳地。秋風呼呼地吹着，吹到我身上，可我滿心都是對丈夫的擔憂。

我鋪開紙寫了一封信給他，每寫一個字就忍不住落下好多眼淚，信紙上都被淚水打溼了。我一邊寫一邊想，這寒冷的天氣已經來了，我寄給你的寒衣，能不能及時送到你身邊呢？