寄夫 一

元代 • 張氏

久無音信到羅幃，路遠迢迢遣問誰。
聞君折得東堂桂，折罷那能不暫歸。

譯文：

長久以來，我的羅帳裏都沒有你絲毫的音信傳來。路途是那麼遙遠，我又能派誰去打聽你的消息呢？

最近聽聞你在科舉考試中高中了。你既然已經金榜題名，怎麼能不暫時回家一趟呢？