雜言

唐代 • 趙氏

上林園中青青桂，折得一枝好夫壻。
杏花如雪柳垂絲，春風蕩颺不同枝。

譯文：

在皇家園林上林園裏，那翠綠的桂樹惹人注目。要是能折下一枝桂，就意味着能覓得一位如意郎君。

此時杏花像雪一樣紛紛揚揚，柳枝也在風中輕柔地垂蕩着。春風吹拂，杏花和柳枝卻長在不同的枝頭，各自有着不同的命運和境遇。