夫下第

唐代 • 趙氏

良人的的有奇才，何事年年被放回。
如今妾面羞君面，君若來時近夜來。

譯文：

我的夫君啊，的確是才華出衆、身懷奇才，可爲什麼每年科舉考試都落第而歸呢？

如今我的臉面都因爲你而感到羞愧，沒了光彩，要是你再回來的話，就趁着夜裏回來吧。