古意

唐代 • 張夫人

轆轤曉轉素絲綆，桐聲夜落蒼苔塼。
涓涓吹溜若時雨，濯濯佳蔬非用天。
丈夫不解此中意，抱甕當時徒自賢。

譯文：

清晨時分，轆轤轉動着素色的井繩，從井裏汲水；夜晚，桐葉飄落，掉在長滿蒼苔的磚塊上，發出聲響。

那從轆轤中流出的水，如同涓涓細流，就像適時而下的小雨一樣，滋潤着菜地裏的蔬菜。這些蔬菜長得鮮嫩水靈，並非是僅僅依靠上天的恩賜。

那些大男子卻不明白這裏面的深意，就像古代抱甕汲水灌溉的人一樣，只知道固守舊法，還白白地認爲自己這樣很賢能呢。