古興 二

唐代 • 趙氏

金菊延清霜，玉壺多美酒。
良人猶不歸，芳菲豈常有。
不惜芳菲歇，但傷別離久。
含情罷斟酌，凝怨對窗牖。

譯文：

金黃的菊花在清冷的秋霜中綻放，精緻的玉壺裏裝滿了香醇的美酒。

我那心愛的人兒啊，到現在還沒有回來。這世間美好的花草，又怎麼能長久地盛開呢？

我並不惋惜這些花草的凋零，只是哀傷與他分別的時間太久了。

我滿懷深情，放下了手中正要斟酒的酒具，心中凝聚着哀怨，默默地對着窗戶發呆。